ÌáÐÑÃÀ·½Ð¡ÐÄÉÁÁËÑü ÃÀ·½Á¬Ðø»÷Âä²»Ã÷·ÉÐÐÎïÖйú»ØÓ¦

  0

  ·ÖÏíÖÁ

  2ÔÂ14ÈÕ£¬Íâ½»²¿·¢ÑÔÈËÍôÎıóÖ÷³ÖÀýÐмÇÕ߻ᡣÓмÇÕß¾ÍÃÀ·½Á¬Ðø»÷Âä²»Ã÷·ÉÐÐÎïÌáÎÊ¡£

  ÍôÎıóÔÚ»ØӦʱ£¬´òÁËÒ»¸ö¾ø¼Ñ±ÈÓ÷£º¸ßÉäÅÚ´òÎÃ×Ó£¬Ð¡ÐÄÓÃÁ¦¹ýÃÍÉÁÁËÑü¡£

  À´¿´¿´ËûÊÇÔõô˵µÄ£º

  ÎÒÃÇÒѾ­¶à´Î±íÃ÷£¬ÃÀ·½¶¯ÓÃÎäÁ¦Ï®»÷ÖйúÒò²»¿É¿¹Á¦ÎóÈëÃÀÁì¿ÕµÄÃñÓÃÎÞÈË·Éͧ£¬ÊÇÃ÷ÏԵĹý¶È·´Ó¦¡£

  We have said time and again that the US clearly overreacted by using force on an unmanned Chinese civilian airship.

  ÎÒÃÇÒ²¿´µ½ÓкܶàµÄýÌåÏ·³Æ£¬ÃÀ·½ÊÇÔÚÓøßÉäÅÚ´òÎÃ×Ó£¬Êǻĵ®ÓÖ°º¹óµÄ¡°´óÐÍÕþÖÎÐÐΪÒÕÊõÐ㡱¡£

  Quite a few media outlets have compared the US's downing of the flying objects to shooting mosquitoes with flak guns and called it "odd and costly political behavior art".

  ÎÒÃÇÒ²ÌáÐÑÃÀ·½Ð¡ÐÄÓÃÁ¦¹ýÃÍÉÁÁËÑü¡£

  The US needs to be careful not to pull its muscle while flexing it so hard.

  Íâ½»²¿¶Ô¡°Ð¡ÐÄÓÃÁ¦¹ýÃÍÉÁÁËÑü¡±µÄ·­Òë·Ç³£¼ò½à£º

  be careful not to pull its muscle while flexing it so hard

  FlexÕâ¸ö¶¯´ÊÖ¸ÇüÉì¡¢»î¶¯ËÄÖ«»ò¼¡È⣬ÀýÈ磺

  He stood on the side of the pool flexing his muscles. ËûÕ¾ÔÚÓÎÓ¾³ØÅԻ¼¡Èâ¡£

  Flex one's musclesͬʱҲÊÇÒ»¸öÏ°ÓָչʾʵÁ¦¡¢ìÅÒ«Á¦Á¿£¬ÓÐʱ»á·­³É¡°Ð㼡È⡱¡£ÀýÈ磺

  He's flexing his muscles, waiting for the day he becomes president. ËûÔÚ´óչȭ½Å£¬µÈ×ÅÓÐÒ»ÌìÄܵ±ÉÏ×Üͳ¡£

  ¶øpull one's muscleÔòÖ¸À­É˼¡Èâ¡£ÀàËƵÄ˵·¨»¹ÓÐtear/strain one's muscle£¬ËºÁÑ¡¢Å¤É˼¡Èâ¡£

  ¡°be careful not to pull its muscle while flexing it so hard¡±Ö±½ÓÀí½â¾ÍÊÇСÐÄÔÚÒ«ÎäÑïÍþ¡¢´óÐ㼡ÈâµÄʱºò£¬°Ñ¼¡ÈâÀ­ÉËÁË¡£

  Õâ¾äÓ¢ÎÄÓÃÀ´·­Òë¡°ÓÃÁ¦¹ýÃÍÉÁÁËÑü¡±£¬·í´ÌÒâζʮ×㣬ÔÙÇ¡µ±²»¹ý¡£

  Íâ½»²¿£º

  ÃÀ¹ú·Å·ÉÁ˶àÉÙ¼äµýÕì²âÆøÇò

  ×Ô¼ºÐÄÀïºÜÇå³þ

  Á¬ÈÕÀ´£¬ÃÀ¹ú¾Í¡°²»Ã÷·ÉÐÐÎ³ÖÐø³´×÷£¬´ó×öÎÄÕ¡£

  ÔÚ2ÔÂ13ÈÕµÄÍâ½»²¿ÀýÐмÇÕß»áÉÏ¡£ÓмÇÕßÌáÎÊ£¬ÃÀ¹ú·½Ãæ³Æ£¬ÖÁ½ñÒÑÔڸùúºÍ¼ÓÄôóÉÏ¿Õ»÷ÂäÁËËĸö¡°²»Ã÷·ÉÐÐÎ£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¸ö±»ÈÏΪÀ´×ÔÖйú¡£ÄãÄÜ·ñÈ·ÈÏÆäËûÈý¸ö·ÉÐÐÎïÊÇ·ñÀ´×ÔÖйú£¬»¹ÊÇÖ»ÊÇÒ»¸öÇɺÏ?

  ÍôÎıó±íʾ£¬ÎÒÃÇÒѾ­¶à´Î±íÃ÷ÖйúÃñÓÃÎÞÈË·ÉͧÎóÈëÃÀ¹úÁì¿Õ£¬ÍêÈ«ÊDz»¿É¿¹Á¦µ¼ÖµÄÒâÍâż·¢Ê¼þ¡£

  We have made it clear time and again that the entry of the Chinese civilian unmanned airship into US airspace was a purely unintended, unexpected and isolated event caused by force majeure . majeure /mæˈʒɜː(r)/ ÎÞ¿É¿¹¾ÜµÄÁ¦Á¿

  ÍôÎıó³Æ£¬ÖÁÓÚÄãÌáµ½µÄÆäËûµÄ¼¸Ö»Ëùν²»Ã÷·ÉÐÐÎïµÄÇé¿ö£¬ÎÒ²¢²»Á˽⣬µ«ÊÇÎÒÃÇÒªÔÚÕâÀï¸æËß´ó¼ÒµÄÊÇ£¬ÃÀ·½ÆµÆµ·¢ÉäÏȽøµ¼µ¯»÷Âä²»Ã÷·ÉÐÐÎÕâÊÇÓÃÁ¦¹ýÃ͵Ĺý¶È·´Ó¦¡£ÎÒÃÇ×¢Òâµ½£¬ÃÀ¹ú¹úÄڵĺܶàÈ˶¼ÔÚÖÊÒÉ£¬ÕâÖÖ×ö·¨³ýÁ˺ķÑÃÀ¹úÄÉË°È˵ĽðǮ֮Í⣬ÓÖÄܸøÃÀ¹úºÍÃÀ¹úÈËÃñ´øÀ´Ê²Ã´Êµ¼ÊÊÕÒæÄØ?

  As to the ¡°unidentified objects¡± you asked about, I do not have anything on that. We do need to point out, however, that the US¡¯s downing of the unmanned airship with advanced missiles is a trigger-happy overreaction. Many in the US have been asking: what good can such costly action possibly bring to the US and its taxpayers?  trigger-happy£ººÃÕ½µÄ£¬ÂÒ¿ªÇ¹µÄ

  ÊÂʵÉÏ£¬ÃÀ¹ú²ÅÊÇÈ«Çò×î´óµÄ¼à¿ØÕì²é¹ú¼Ò£¬ÓµÓÐÊÀ½çÉÏ×î´ó¹æÄ£µÄ¼äµýÍøÂç¡£

  As a matter of fact, it is the US who is the No.1 surveillance country and has the largest spy network in the world.

  ÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«¾Ö¼àÌýµÄ¶ÔÏó°üÀ¨µÂ¹ú¡¢·¨¹ú¡¢Å²Íþ¡¢Èðµä¡¢ºÉÀ¼µÈÅ·ÖÞ¶à¹úÕþÒªµÄ¶ÌÐźÍͨ»°ÄÚÈÝ¡£ÃÀ¹úÔÚÆä½ü100¸öפÍâʹÁì¹ÝÄÚ°µ×Ô°²×°¼àÌýÉ豸£¬¶ÔפÔÚ¹ú½øÐÐÇÔÃÜ¡£¾ÝÐÅÏ¢°²È«ÐÂýÌå¡°°²ÔÚ¡±µÄ±¨¸æÅû¶£¬ÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«¾ÖÔÚ30ÌìÄÚ¾ÍÔ¶³ÌÇÔÈ¡ÁË970ÒÚÌõÈ«Çò»¥ÁªÍøÊý¾ÝºÍ1240ÒÚÌõµç»°¼Ç¼£¬Éæ¼°¸÷¹ú´óÁ¿¹«Ãñ¸öÈËÒþ˽¡£

  The US National Security Agency spied on calls and chat messages to and from the phones of leaders of Germany, France, Norway, Sweden, the Netherlands and other European countries. The US has been operating a highly secretive signals intelligence collection program through almost a hundred US embassies and consulates worldwide. Anzer, a cybersecurity information platform, revealed last year that the NSA stole more than 97 billion pieces of global internet data and 124 billion phone records in 30 days, compromising the privacy of citizens across the world.

  ÍôÎıó±íʾ£¬¾ÍÔÚ²»¾ÃÇ°£¬ÄÉÃ×±ÈÑǺ£Óò·¢ÏÖÒ»ËÒÓÃÓÚÊÕ¼¯Ë®ÏÂÐÅÏ¢µÄÃÀ¹úÎÞÈËͧ£¬µ±µØýÌåÆÕ±éÈÏΪÕâËÒÎÞÈËͧʵ¼ÊÉϾÍÊÇÃÀ¹úµÄ¼äµý´¬¡£ÃÀ¹úÔÚÊÀ½çÉÏ·Å·ÉÁ˶àÉÙ¼äµýÕì²â·ÉͧÆøÇò£¬ÃÀ·½×Ô¼ºÐÄÀïºÜÇå³þ¡£Ë­ÊÇÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ¼äµý¼àÌýµÛ¹ú£¬¹ú¼ÊÉç»áÒ²¿´µÃÊ®·ÖÇå³þ¡£

  Namibia recently found in its waters a US saildrone used to gather data underwater, and local media generally believe it to be an American spy drone. The US knows how many surveillance balloons it has sent into the skies in the world. It¡¯s quite clear to the global community which country is the No.1 spy empire in the world.