Google翻译有秘诀？

　　Google中国从本月开始举行“技术之旅”系列活动，介绍Google系列技术和产品。今日，Google翻译研发经理昇及团队介绍了Google翻译的相关技术。Google翻译已可提供57种语言之间的即时翻译，可提供其中任意两种语言之间的互译，包括字词、句子和网页翻译。

　　Google 翻译一直以来不同之处在于：可以帮助用户阅读搜索结果、网页、电子邮件、YouTube视频字幕以及其他信息，用户甚至还能在Gmail内进行实时的多语言对话。

在搜索页面选择“翻译的外文网页”即可显示翻译过的网页及原始文本

　　Google翻译技术原理与其他翻译产品的不同之处：

* 大部分的商业翻译系统都属于规则法机器翻译，需要做大量词汇与语法的工作；而Google翻译是先往计算机内输入大量的文字文本。这些文字文本来自学术机构、政府等组织提供的人工翻译过的双语文本，涵盖目标语言的文本和对应翻译文本中现有的人工翻译数据，然后构建统计翻译模型。

* 这些模型帮助Google找到了无数的相互关系，从这些相互关系中，得出某个特定单词、短语或文件的最佳翻译结果 -- 平行语料。Google 翻译针对某种特定语言分析的翻译文档越多，译文的质量就越高。

* Google翻译是个自动翻译机，也就是说，它借助的是技术而非人力。

当用户在Google翻译中输入一个词、短语或句子，数据中心后台无数的计算机就会同时运转、协作，迅速为您找到最准确、合适的译文。

将发力移动端

不久前，Google翻译发布iPhone和Android版本。随后推出的Android 2.0版本添加了聊天功能。

昇表示，手机将是未来：GPS、iPhone中的陀螺仪、Google已有的相关语音、图片识别等技术和产品都可以为翻译产品所用，翻译功能还有很多想象空间。