【解释】搬弄：挑拔。把别人的话传来传去，有意挑拔，或在背后乱加议论，引起纠纷。
【出处】《庄子·盗跖》：“摇唇鼓舌，擅生是非。”元·李寿卿《伍员吹箫》第一折：“他在平公面前，搬弄我许多事非。”
【示例】况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第十二回
【近义词】搬口弄舌、挑拨是非
【语法】动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷
◎ 搬弄是非 bānnòng-shìfēi
[be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord] 在背后乱议论或传别人的话,进行挑拨,引起纠纷
恼的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《红楼梦》
-----------------国语辞典蓄意挑拨双方或在他人背后乱加评论，以引起纠纷。《二十年目睹之怪现状．第八二回》：「这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。」也作「搬是造非」。
英语 to incite a quarrel (idiom)?; to sow discord between people, to tell tales, to make mischief
法语 cancaner