歌剧不能用中文唱吗_外国人唱中文歌，这场音乐会high翻了观众

近日歌剧不能用中文唱吗_外国人唱中文歌，这场音乐会high翻了观众消息关注度非常高，想要进一步了解这方面的最新消息，小编给大家整理出有关这方面的全部内容，希望能够帮助到大家深入了解！

外国人唱中文歌，这场音乐会high翻了观众

想必大家都对民族唱法演绎的《在希望的田野上》十分熟悉，但你们是否曾聆听过采用西洋美声唱法演绎的版本呢？在9月2日的上海交响乐团音乐厅，一群外国青年歌唱家以中文献唱了这首中国曲目，赢得了现场观众的热烈反响。

这场别开生面的演出源于“iSING! 苏州国际青年歌唱家艺术节”的项目，该艺术节由歌唱家田浩江于2011年在北京创立，后于2014年扎根苏州。其宗旨在于让西方青年歌唱家学习中文并以中文演唱，同时助力中国青年歌唱家登上西方舞台，借助歌声架起中西文化交流的桥梁。

旅居纽约长达35年的田浩江早已成为享誉国际的歌唱家。大约17年前的一次刺激让他产生了创办iSING! 的想法。当时他在意大利出演威尔第的歌剧《唐卡洛》，第一天排练时，导演和其他演员询问他来自何处，并好奇地向他打听有关北京的各种情况，如是否存在音乐学院、交响乐团、歌剧院以及是否会有人运用意大利美声唱法等。田浩江深感不平衡，他认为西方对于东方和中国的了解太过有限。

作为一名声乐艺术家，田浩江考虑能否借助声乐作为突破口，为此做出一些推动工作。他的夫人是一位科学家，同时也活跃于文化交流领域，在1986年便成立了美国亚裔表演艺术中心。夫妻二人携手策划了一系列声乐活动，最终倾力打造iSING! 项目，旨在培养西方青年歌唱家用中文演唱，并为中国青年歌唱家在世界舞台的发展提供支持。

选拔参赛者面向全球，唯一的要求就是歌唱技艺出色。“首先我们会通过录音选拔，随后专家团队会在纽约等七八个城市进行面试。我们会与候选人交谈，询问他们为何要加入此项目，是否有意愿来到中国。接着我们会听他们唱歌，考察他们对音乐和语言的感受，以及他们的形象和表演能力。”

过去8年间，将近3000名歌唱家报名参加iSING!，最终录取了160多人，其中中国报名者上千人，共录取约100人。这些入选者中有至少15人在世界知名歌剧院登台演出，许多人在国际歌唱比赛中荣获佳绩。

该项目全程公益活动性质，被选中的歌唱家将享受到免费的课程、食宿和演出机会，此外还会得到一定的补贴。早期阶段，田浩江及其团队主要依靠在美国和欧洲朋友的支持下自筹资金，一路艰辛前行。随着iSING! 落户苏州，得到了政府的大力支持，田浩江的负担减轻了不少，目前只需筹集20%-30%的资金就能保证项目的运行。

每年有七八十人参与到iSING! 中来。今年的37位歌唱家来自美国、英国、意大利、俄罗斯、波兰、澳大利亚、亚美尼亚、比利时、塞尔维亚、斯洛文尼亚、捷克和中国等12个国家。另外还有12位专家，其中包括中央音乐学院、上海音乐学院的教授们，他们在指导外国人唱中文歌曲方面发挥了重要作用。除此之外，还有指挥、导演、编舞、行政人员及志愿者等组成了一支庞大的队伍，相应的开支也非常庞大。

在这为期一个月的集训中，田浩江发现中国青年歌唱家在语言、风格、表演和修养等方面都有很大的提升空间。“我们的课程安排从早到晚，包括大课、小课、声乐表演、重唱合唱等内容，学习不断。”他进一步指出：“学员的进步表现在很多方面，例如专业精神、如何理解和表现作品、如何掌握表演技巧等等，仅是表演一项就有太多可说之处。”

为了让外国青年歌唱家能够掌握中文歌曲，他们还必须接受中文课程的学习，“每天两个半小时，从零基础开始，许多人之前从未踏足中国，难度不小”。

iSING! 音乐会巡演就像是项目成果的展示与总结。近年来，该艺术节已在林肯艺术中心、卡内基音乐厅、巴黎国家图书馆音乐厅、北京国家大剧院等多个知名场地举办了四十多场音乐会，甚至还受邀参加了2018年的央视春晚。

在庆祝中国改革开放40周年之际，田浩江精心挑选了一批具有时代特色的中文歌曲，如《军港之夜》《在希望的田野上》《同桌的你》《橄榄树》《明天会更好》，以及歌剧《卡门》选段、意大利民谣等节目，一同呈现在北京、苏州、上海的舞台上。

当台上外国青年歌唱家们深情并茂地演唱中文歌曲时，台下的中国观众热情高涨，现场氛围达到了顶峰。田浩江表示：“我可以用六种语言演唱西方歌剧，为什么西方歌唱家不能用中文演唱呢？这就是文化隔阂的表现，沟通的关键在于相互学习和了解对方。当前世界存在着诸多对立、误解甚至敌意，而歌唱正是沟通不同种族、不同文化之间最有效的工具，甚至可能比器乐更为重要。”

关于歌剧不能用中文唱吗_外国人唱中文歌，这场音乐会high翻了观众的内容小编就阐述到这里了，希望本篇的信息能够解答大家目前的疑问，想要更多最新的内容记得关注多特软件站哟！

了解更多消息请关注收藏我们的网站(news.duote.com)。