赛博朋克2077是否会成为有史以来发售前最高热度的游戏,说到今年最令人期待的大作,《赛博朋克 2077》肯定是名列玩家心中期待榜第一的作品。笔者最近有幸参加了《赛博朋克 2077》的闭门试玩会,抢先体验到了夜之城的魅力,不敢说它会是一款登顶业界顶端的奇迹,但它绝对会让每个玩过它的人为之神往。
划重点一:堪比 VR 游戏的沉浸感,史上最强中文
配音为游戏注入灵魂
在本次体验中,最令人感到惊喜的并不是游戏的玩法部分,而是《赛博朋克 2077》所塑造出真实感爆棚的未来世界。虽然这个世界充满着超越现实的
科幻元素,但奇妙的是,《赛博朋克 2077》却营造出了一种这个世界是真实存在的错觉。
这得益于几个方面,首先是游戏的
第一人称视角。只有玩上了游戏才会明白,CDPR 为什么会坚持选择第一人称视角了。当你走上街头的那一刻,这份扑面而来的真实感与代入感确实只有在这种视角下才能更容易感受到。
第二,优秀的细节表现,《赛博朋克 2077》完美再现了《攻壳机动队》与《第五元素》等影视作品中那种高科技 + 低生活的赛博朋克世界。
街道上随处可见的广告牌,电视广播里播放的中文
语音节目,密集且全部可交互对话的 NPC,当在街道上行走时,仿佛就置身于这个真实的世界。
第三,无可挑剔的本土化中文配音。本作的中文配音是目前所有有中文配音的游戏(包括国产游戏)中表现最为优秀、自然、接地气的配音。
对比之前加入中文配音的游戏,其自然度远远胜之。不仅没有文绉绉的央视腔,各种不和谐的「文明用语」更是直接满街乱飚。如果你曾看过之前《赛博朋克 2077》的粗话版中文预告片,应该能够感受到其中的差距。
更加值得一提的是,本次的中文配音与角色的口型一致。据说是在配音过程中使用到了 LipSync 的唇形同步技术。这也进一步加深了角色演出时的代入感与临场感,表现起来非常自然。
据工作人员介绍,这次的
汉化文本量达到了十几万字,具体到游戏中每个角色、每个路人甚至广播,都有丰富的中文语音表现。
用一句话来说,此次的《赛博朋克 2077》的中文化程度,堪比国产本土游戏。这其中耗费的心力也不难想象 CDPR 的研发压力,跳票也就情有可原。